-고야

1. [어미] 用于动词词干或词尾“시”之后，

2. [어미] 与“말다”相呼应，表示“一定”。

무슨 사정이 있어도 그 일을 해내고야 말겠다. 不管遇到什么情况，一定把那件事办下来。

3. [어미] 在疑问句中，强调疑问的条件。

그렇게 공부해 가지고야 시험에 붙을 수 있겠니? 就你那样学习能考上吗?

4. [어미] 表示“才”。

나는 그의 설명을 듣고야 무슨 일인지 알 수 있었다. 听了他的说明，我才明白是怎么回事。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)