【韩语语法体系及用法】第20期

表示“目的”意义的连接语尾： -(으)러, -(으)려고, -도록, -게

这些语尾表示前面分句为主语的目的或目标，后面分句是实现这一目的或目标的内容。

1. 表示“目的”意义的" -(으)러, -(으)려고, -도록, -게" 不能同过去时制词尾-았 、-었 一起出现，也不能同表示将来、推测、意志的语尾-겠 一起使用。

1)숙제를 했으러 친구 집에 갔어요.(x)

숙제를 하겠으러 친구 집에 갈 거예요.(x)

2)살을 뺐으려고 굶었어요.(x)

살을 빼겠으려고 굶을 거예요.(x)

3)아이들이 맛있게 먹었도록 음식을 맛있게 만들었다.(x)

아이들이 맛있게 먹겠도록 음식을 맛있게 만들 거예요.(x)

4)영어을 잘 했게 아이를 미국에 보냈다.(x)

영어을 잘 하겠게 아이를 미국에 보낼 거예요.(x)

【为了理解：살을 빼다 减肥; 굶다 饿;만들다 制作，做; 미국에 보내다 送去美国。】

2. 用表示“目的”的 -(으)러, -(으)려고 连接句子时，前后分句的主语要一致。而且这个主语必须是人或动物而不是事物。

승현이가 숙제를 하러 유정이가 도서관에 갔다.(x)

해림이가 밥을 먹으려고 광원이가 밥상을 차렸다.(x)

비가 오러 구름이 많이 끼었어요.(x)

【为了理解：밥상을 차리다 准备饭菜;구름이 끼다 积云】

3. 表示“目的”的连接词尾只能用于动词后，不能用于形容词或“-이다” 后。-도록, -게 有时也用于形容词，但这时不表示“目的”。

안 아프러 병원에 다닌다.(x, 形容词)

빠르려고 택시를 탔어요.(x, 形容词)

그는 건강하도록 열심히 운동했어요.(x, 形容词)

한국어 선생님이러 열심히 공부해요.(x,이다)

한국어 선생님이려고 열심히 공부해요.(x,이다)

한국어 선생님이도록 열심히 공부해요.(x,이다)

아버지는 밤 늦도록/늦게 열심히 일하셨어요.(ㅇ) 爸爸熬夜认真工作。→ 此句中 -도록, -게 同形容词늦다一起出现，这是并不表示“目的”意义，而是表示“时间极限”。

【为了理解：병원에 다니다 去医院;택시를 타다 乘坐出租;열심히 공부하다 认真学习;늦다 晚】

4. 具有“目的”意义的连接语尾 -(으)러 , -도록, -게 可以用于各种类型的句子，而 -(으)려고不能用于共动句或命令句。

숙제를 하려고 도서관에 가자.(x)

숙제를 하려고 도서관에 가라.(x)

5. 表示“目的”的 -(으)려고, -도록, -게 可以同否定形式一起使用，而-(으)러 则不能，它同否定形式一起出现时，否定的不仅仅是动词，而是整个句子。

그 아이는 약을 안 먹으려고 도망을 갔다.(ㅇ) 那个孩子为了不吃药，逃跑了。

해림이는 자신의 인생이 실패하지 않도록/않게 최선의 노력을 다하고 있다.(ㅇ) 海林为了自己的人生不失败而正在做最大的努力。

그는 숙제를 안 하러 도서관에 갔다.(x)

그는 도서관에 숙제를 하러 가지 않았다.(ㅇ) 他为了写作业，不去图书馆了。

6.表示“目的”的 -(으)러 连接两个分句时，后面的分句要用“가다, 오다, 다니다 ”等表示移动的动词或复合的移动动词“다녀오다, 돌아오다, 내려가다, 올라가다” ，同时它也不能放在“가다, 오다, 알다”等词的后面使用。因此下面三个句子都是错误的。

그는 공부하러 책을 샀어요.(x)

해림이는 서울에 가러 기차역에 왔어요.(x)

나는 그 사람을 알러 인사를 했어요.(x)

【为了理解：책을 사다 买书;기차역에 오다 来火车站;알다 了解，认识;인사를 하다 打招呼。】

7. 表示“目的”的语尾还有“-고자” 和惯用型“-기 위하여/위해(서)” 等。

이번 여름방학에 해외여행을 가고자 저축을 하는 중이에요. 为了这个暑假的海外旅行，我正在攒钱中~

미국에 가기 위해(서) 비행기를 탔어요. 为了去美国，乘坐了飞机。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)