TOPIK考试作文鉴赏：动机

우리가 어떤 일을 진행하는 데에는 동기가 중요한 역할을 한다. 동기란 어떤일을 하게 하는 보이지 않는 힘인데 동기에는 내적 동기와 외적 동기가 있다.내적 동기란 흥미, 만족감, 자부심과 같이 우리 마음속에서 저절로 일어나는 것이고, 외적 동기란 칭찬이나 보상과 같이 우리의 외부에서 오는 것이다. 이 두동기는 우리가 일을 시작할 때부터 마칠 때까지 많은 영향을 미친다.

만약 우리에게 동기가 없다면 일을 시작할 수 없을 것이다. 어떤 일을 시작하려면 반드시 동기가 있어야 한다는 말이다. 예를 들어, 자신의 능력을 인정받고 싶어하는 사람이라면 주변 사람들의 칭찬만큼 효과적인 동기도 없다. 또 승진이나 월급 인상과 같은 보상도 우리가 일을 시작하도록 하는 동기가 된다.이처럼 내적 동기와 외적 동기는 일을 시작하는 단계에서부터 중요한 역할을한다.

동기는 일의 결과에도 영향을 주는데 일반적으로 내적 동기는 외적 동기보다 더 강하다. 그래서 자신이 흥미가 있고 만족감을 느낄 수 있는 일을 하면일의 진행 과정에서 어려움에 부딪힌다고 해도 더 쉽게 극복해 낼 수 있다. 그결과 우리가 일을 완수해 내는 데에 도움을 준다. 그뿐만 아니라 스트레스를받더라도 이겨낼 수 있는 힘을 준다. 따라서 일을 시작할 때 분명한 동기를 가지고 있어야만 원하는 결과를 얻을 수 있다. 이처럼 어떤 동기를 갖느냐가 일의 시작과 결과에 중요한 영향을 미친다.

无论我们做什么事，动机都起到非常重要的作用。动机是使我们做成某件事的无形力量，分为内部和外部两种。内部动机指兴趣，满足感，自信心等产生于内心的动机，外部动机指称赞，奖赏等来自外界的东西。这两者自始至终对整个事件发展都会产生影响。

没有动机的话，我们是无法开始做某件事情的。即想要开始做某事，就必须寻找合适的动机。比如，对于希望自身能力得到认可的人来说，没有比他人称赞更好的动机了。同时，升职加薪也可能成为很有效果的动力。如上所述，内部与外部动机均在做某事的开始阶段就起到重要作用。

实际上动机在事情的结果方面也有很大影响，一般情况下，内部动机比外部动机的影响更加强大。因此在做自己感兴趣且能得到满足感的事时，即使在过程中遇到困难，也能够顽强克服。该动机帮助我们做成那件事。不仅如此，它还使我们得到解决压力的力量。所以，在开始做某件事时就必须要明确自己的动机，这样才有好的成果。总之，动机对事情的开始与结果都会到来重大影响。

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)