韩语当中的口头禅

　　学习一门语言，很重的一点是要了解这门语言的人文环境和习惯用于，比如一些俚语和口头禅，

　　我们在学习韩语也是如此，下面我就来介绍一些韩语里一些通俗的口头禅，以供大家学习：
      

　　꺼져! 滚!滚开!

　　시시콜콜 따지지 좀 마라! 你不要这样斤斤计较好不好?

　　나이는 못속인다니까.... 岁月不饶人....

　　헛소리하지마! 不要胡说八道!

　　사랑은 국경이 없습니다. 爱情不分国界

　　레이디 포스트(lady first) 女士优先

　　신사 숙녀 여러분! 女士们先生们!

　　제 버릇 개 못준다. 江山易改，本性难移

　　(그애가) 뺄 살이 어딨어? 他那有肥要减?

　　걱정 마! 나한테 맡겨! 放心,包在我身上!

　　종이호랑이 纸老虎

　　거 말되는데! 일리있군! 有道理!

　　정말 죽여준다. 眞是絶了!

　　너 몰래 도망가려고 그러지? 想溜啊?

　　오늘 작정하고 망가져 보겠습니다. 今天我不醉不归! or 一醉方休

　　믿거나...말거나... 信不信由你

　　열받아 죽겠다. 气死我了!

　　도대체 사양할 줄을 모른다니까 他从来不客气!

　　입에서 뱅뱅 도네요.... ~~就在我嘴边! or 一时想不起來

　　있어도 좋고..없어도 그만.. 有也好,没有也无所谓

　　속도위반(차량속도가 아님) "先上车, 后补票."

　　새치기 하지마! 不要插队!

　　이 차는) 기름을 너무 많이 먹어! (这车)特费油

　　돈은 쓰라고 있는 거야! 钱是花的.

　　나 임신했어! 有喜了. 我有了.

　　입덧 喜病 害喜

　　저 퇴짜맞았어요. 人家不要我了.

　　"꿈에도 생각하지 못했다." 我做梦也想不到

　　하나만 알고 둘은 모르는 말씀입니다. 只知其一,不知其二

　　몸둘 바를 모르겠네요. 无地自容 我真是无地自容!

　　네가 말했으니 네가 대답해봐! 谁提出,谁落实

　　다 너 때문이야! 都是因为你! 都是你不好!

　　좋은 생각이야! good idea! 好主意

　　왜 나를 요모양 요꼴로 만드셨나요? 怎么把我生成这个样子?

　　너 취했구나. 일찍 쉬어라! (你)喝醉了,早点儿休息吧!

文章来源：天言韩语(www.yalianedu.org)